العودة   منتديات الجمعية العلمية السعودية للغات و الترجمة >
اللغويّـات Linguistics > Syntax and Morphology

إضافة رد
 
أدوات الموضوع التقييم: تقييم الموضوع: 1 تصويتات, المعدل 5.00.
قديم 09-05-2009, 12:27 AM   رقم المشاركة : 1
(إيمان)
المشرف العام
 
الصورة الرمزية (إيمان)
 

 
 

(إيمان) غير متواجد حالياً

الاوسمة
افتراضي Most Annoying Grammar Mistakes in English

 

1. Third conditional


"If I would have known about the party, I would have gone to it."




This is INCORRECT, although commonly used, especially in American English.

The correct form is:

If + had + past participle, would + have + past participle

* "If I had known about the party, I would have gone."

This is CORRECT.


--------------------------------------------------------------------------------

2. Don't vs Doesn’t
"He don’t care about me anymore."


This is INCORRECT.

Doesn't, does not, or does are used with the third person singular - words like he, she, and it.

Don't, do not, or do are used for other subjects.

* "He doesn’t care about me anymore."

This is CORRECT.


--------------------------------------------------------------------------------

3. Bring vs Take
"When we go to the party on Saturday, let’s bring a bottle of juice."


This is INCORRECT.

When you are viewing the movement of something from the point of arrival, use “bring”:

* "When you come to the party, please bring a bottle of juice."

This is CORRECT.

When you are viewing the movement of something from the point of departure, use “take”:

* "When we go to the party, let’s take a bottle of juice."

This is CORRECT.


--------------------------------------------------------------------------------

4. Fewer vs Less
Sign at the checkout of a supermarket: “Ten items or less”.


This is INCORRECT.

You can count the items, so you need to use the number word “fewer”. These nouns are countable.

* "Ten items or fewer."

This is CORRECT.

If you can’t count the substance, then you should use “less”. These nouns are uncountable.

* "You should eat less meat."

This is CORRECT.


--------------------------------------------------------------------------------

5. However
"We were supposed to go to the dance last night, however, it was cancelled because of lack of interest."


This is INCORRECT.

A semicolon, rather than a comma, should be used to link these two complete sentences:

* "We were supposed to go to the dance last night; however, it was cancelled because of lack of interest."

This is CORRECT.

It should be noted that there ARE situations in which you can use a comma instead of a semi-colon:

* "The match at Wimbledon, however, continued despite the bad weather."

This is CORRECT.

There is only one complete sentence in this example. It is not a compound sentence.


--------------------------------------------------------------------------------

6. Have vs Of
"I never would of thought that he’d behave like that."


This is INCORRECT.

It should be would have:

* "I never would have/would’ve thought that he’d behave like that."

This is CORRECT.

It’s the same for should and could:

"He should of come with me."

This is INCORRECT.

* "He should have/should’ve come with me."

This is CORRECT.

"She could of had anything she wanted."

This is INCORRECT.

* "She could have had anything she wanted."

This is CORRECT.


--------------------------------------------------------------------------------

7. Double negative
"I'm not speaking to nobody in this class."


This is INCORRECT.

Since 'not' is a negative, you cannot use 'nobody' in this sentence:

* "I'm not speaking to anybody in this class."

This is CORRECT.


--------------------------------------------------------------------------------

8. Present perfect
"He has took the train."


This is INCORRECT.

The correct form for the present perfect is:

would + have + past participle

* "He has taken the train."

This is CORRECT.


--------------------------------------------------------------------------------

9. Went vs Gone
"I should have went to school yesterday."


This is INCORRECT.

The correct form is:

should + have + past participle

* "I should have gone to school yesterday."

This is CORRECT.


--------------------------------------------------------------------------------

10. Its vs It's
"Its going to be sunny tomorrow."


This is INCORRECT.

It’s is the contraction of It is:

* "It’s going to be sunny tomorrow."

This is CORRECT.

"What’s that? I can’t remember it’s name."


This is INCORRECT.

Its is a possessive pronoun that modifies a noun:

* "What’s that? I can’t remember its name."

This is CORRECT.

 

 

 

التوقيع :

{المترجمون هُم خيولُ التنوير}



ألكسندر بوشكين، شاعر روسيا العظيم
    رد مع اقتباس
قديم 09-06-2009, 02:36 AM   رقم المشاركة : 2
Asool
Senior Member
 

 
 

Asool غير متواجد حالياً

افتراضي

 

Thank you Eman


I am pleased to be the first one to reply .. most of what you have said actually is very common in
Amercian conversations. I hear that all the time although it is ungrammatical

 

 

 

    رد مع اقتباس
قديم 09-06-2009, 05:28 AM   رقم المشاركة : 3
(إيمان)
المشرف العام
 
الصورة الرمزية (إيمان)
 

 
 

(إيمان) غير متواجد حالياً

الاوسمة
افتراضي

 

You're most welcome, Asool
I'm glad you find it interesting , and useful, of course

 

 

 

    رد مع اقتباس
قديم 09-16-2009, 07:08 AM   رقم المشاركة : 4
HaJeR
مشرفة سابقة
 
الصورة الرمزية HaJeR
 

 
 

HaJeR غير متواجد حالياً

افتراضي

 

Thanks Emmy
useful addition

 

 

 

التوقيع :
في كل مرة تخدم إنسانا .. أغفر له مُقدما نكرانه للجميـــــــل
    رد مع اقتباس
قديم 12-29-2009, 12:22 PM   رقم المشاركة : 5
well known Soldier
Member
 
الصورة الرمزية well known Soldier
 

 
 

well known Soldier غير متواجد حالياً

افتراضي

 

Miss
[left]U remind me of my good old days

May God Bless u
So valuable Piece of work dear

[/LEFT
]

 

 

 

    رد مع اقتباس
قديم 02-02-2010, 04:22 PM   رقم المشاركة : 6
Mada
Super Moderator of Linguistics fourm
 
الصورة الرمزية Mada
 

 
 

Mada غير متواجد حالياً

افتراضي

 

wow amon

thank you wallah this is very useful

we need it INDEED

 

 

 

التوقيع :
هنري ماكو بعنوان “البكيني والبرقع” يقول فيه “بعد أن سلبنا المسلمين نفطهم، وسلبنا أمنهم في العراق وأفغانستان، ها نحن نسلبهم الحجاب ونطالب نساءهم استبداله بالبكيني”.



Translator & an Interpreter in almost every field

Arabic / English / French

i have three tounges LOL... got it??

Inshallah a Linguist in the near future
[/center]
    رد مع اقتباس
إضافة رد


يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
أدوات الموضوع
تقييم هذا الموضوع
تقييم هذا الموضوع:

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 07:23 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.